Tidligere:
Hva i helvete er dette?
-Jeg er klar til å hjelpe til. -Du skal være den normale, Waverly.
Jeg har gjennomsøkt alle landets arkiver, men vet du hva jeg aldri fant?
Grunnen til at jeg ikke kan bryte forbannelsen.
-Hva er det? -Maldito i New Mexico.
Av og til kan seier se sånn ut.
-Det er noe ved ham. -Hvor bor du?
I en husvognpark som drives av en Bobo Del Rey.
-Du aner ikke hva jeg er. -Jeg vet hva du skulle vært.
Jeg heter John Henry, men folk flest kaller meg Doc.
Jeg skal fortelle deg en historie om siste gang
jeg så min beste venn, mannen som tilfeldigvis er din forfader.
Jeg lytter, Hank. Kom igjen.
Jeg har pakket og er klar til å dra, Doc. Vi skal til en liten by kalt Purgatory.
En korrupt politimann der ute trenger en liten finjustering.
Jeg har hørt litt av hvert om korrupsjonen
til den forbannede sheriffen.
Spar hoodoo-voodoo-praten til horene dine.
De sier han er halvt djevel.
Det finnes ikke noe sånt som djevler.
Kun menn, og det gode og dårlige de gjør i denne verdenen.
Hva sier du? Tåler du en kamp til?
-Jeg tror dette er farvel, Wyatt. -Vås. Du klarer deg.
Farvel, gamle venn.
Vi ses på den andre siden, Doc.
Søt historie, men hvis du vil at jeg skal tro på at du er Doc Holliday,
så må du bevise det.
Doc var ikke bare kjent for å være den raskeste skytteren i vesten, men også...
For mitt skarpe øye.
Ble du overbevist av min lille demonstrasjon?
Ikke helt.
Så du er Doc Holliday.
Så hva er du?
Hadde du vært gjenganger, så ville du blitt blåst vekk.
-Er du et spøkelse? -Hvis jeg hadde vært spøkelse...
...ville hjertet mitt dunket som det gjør?
Du ble meldt død for 130 år siden.
Jeg kjøpslo for å få evig liv.
Jeg ble kurert for kronisk tuberkulose og satt fri fra tidens herjinger,
med mindre jeg blir truffet av ei kule, en kniv eller et møtende tog.
Med den kjeften gir jeg deg ti minutter. Hva syntes Wyatt om det?
Jeg inngikk den avtalen lenge etter at Wyatt og jeg tok farvel.
Hva med forbannelsen?
Sa Wyatt noe om hvorfor etterfølgerne hans
må nedkjempe de fredløse han drepte igjen og igjen og igjen?
Wyatt nevnte aldri noe om det. Beklager.
-Hvorfor er du her? Hvorfor Purgatory? -Uforrettet sak.
-Da er vi to. -Ma'am.
Doc pokkers Holliday.
Jeg mente det ikke, Sam. Det var et uhell.
Vær så snill! Vær så snill, tilgi meg!
Vær så snill! Si det!
-Du trenger hjelp, Megan. -Ja, jeg gjør det.
Jeg gjør det.
Vær så snill, noen! Hjelp meg!
Tikk-takk. Tikk-takk.
Tilgitt? Eller ikke?
Vær så snill.
-Jeg trenger mer tid -Nei, Megan. Din tid er ute.
"Angre syndere." Skrevet i blod. Topp stemning.
Naboen fant liket,
og Nedley holder nysgjerrigperene unna.
Han begynner å lære seg hvordan dette fungerer.
Og jeg har ikke sett så mye blod siden Kandahar.
Hva gjorde du i Irak?
Afghanistan. Jeg må skaffe deg et kart. Og det kan jeg ikke diskutere med deg.
Det var du som nevnte det.
Herregud! Megan Halshford.
-Venn av deg? -Nei. Jeg hatet henne.
-Megan Halshford? Har alltid likt henne. -Du kjente henne ikke slik som meg.
Vet du om noen gjengangere som ville lagt igjen en slik beskjed?
Om jeg gjør? Fader Robert Malick.
En vekkelsesprest som beklaget seg sterkt over kvinner
og krevet at de angret seg.
Wyatt hang Malick for å ha drept kona si, kjæresten sin og noen horer også.
Vet du hvor han er, så jeg kan skyte ham i balla?
Jeg vet ikke. Han gjemmer seg vel som resten.
-Da må vi lokke ham ut. -Ja. Du...
Jeg lurte litt på om jeg kunne bli med dere i dag.
Må ikke du på jobb?
Det er veldig lite folk, og Gus sa det var greit.
Jeg har jo gjort grunnarbeidet, så jeg vet hvilke spørsmål vi bør stille.
Jeg tror vi har kontroll.
Greit.
Ok, ikke få panikk nå.
Vennen vår, Henry... Jeg brukte morgenen på å teste ham.
-Nå er det offisielt. Han er... -Hva? Doc Holliday?
Visste du det uten å si det til meg?
-Han kan sikkert hjelpe oss. -Jeg tror ikke det. Ok, Wynonna?
Jeg fulgte etter ham til et hemmelig møte med Bobo Del Rey.
-Og så skjedde det noe. -Herregud, hva gjorde han mot deg?
Han skjøt mot hodet mitt. Og det ble litt klyping.
-Kan vi ikke snakke om det? -Du truet søsteren min!
-Hva er det å snakke om? -Jeg innrømmer kun én ting.
Jeg sliter økonomisk, og derfor må jeg utøve yrket mitt.
-Tannlege? -Nei, den andre jobben min. Poker.
Jeg har beveget meg i de mørke hjørnene
og blant flere gjengangere,
så mitt mål var å få lillesøster vekk fra deres selskap.
Vent litt nå.
Sier du at Bobo skjuler gjengangere i husvognparken?
Det er bare en hypotese.
Ok, jeg skjønner. Men la oss si, rent hypotetisk,
at jeg leter etter en spesiell gjenganger, la oss kalle ham fader Malick.
-Bør jeg lete i husvognparken? -Rent hypotetisk? Jeg ville sagt jepp.
-Hvem fortalte deg at Malick er her? -Det kan jeg ikke diskutere med deg.
Var det din venn Henry? Jeg må få møte den fyren en dag.
En dag skal du få det.
-Vi går og snakker med Bobo. -Jeg vet at du har noe uoppgjort der.
Tror du det? Gi meg én god grunn til at jeg ikke skal gå inn der
-og skyte Bobo i ansiktet. -Fordi vi er for få og har for få våpen.
Vi skyter ikke dersom de ikke skyter mot oss først.
-Ja, men hvis jeg dreper ham? -Da dør du i et kuleregn.
-Av ære. -Mer av dumhet.
Hvis du vil vinne denne krigen, så gjør vi det på min måte.
Festbrems.
Bobo.
Wynonna Earp.
Hallo. Det var lenge siden.
Ikke?
Jeg skjønner.
-Lillesøster har bedre manerer. -Ikke snakk om Waverly.
Hvorfor ikke? Jeg er da ingen fremmed for klanen din.
Jeg kjente pappaen din Ward veldig godt...
...mens han var i live.
Ja, og du vet godt hvordan han døde også.
Den ville fantasien din gjør at du alltid havner i trøbbel.
Tror du at du etter alle de månedene på St. Victoria's psykiatriske,
vet forskjellen på hva som er ekte...
-...og hva som ikke er det? -Ok.
-Skal vi snakke alvor? -Ja.
Svart stjerne. Jøss.
Du er langt hjemmefra, agent "Dolls".
Spesialagent Dolls.
Og du har ikke så mye å skryte av når det gjelder forsterkninger.
Kun ei sprø jente.
Ei sprø jente med et veldig stort våpen.
Dette skiltet er all forsterkningen jeg trenger.
Én telefon, og jeg kan gjøre din verden til et helvete.
La meg tippe.
Helikoptre, Tomahawk-missiler og et dampende krater i bakken.
Stemmer det? Visste du at jeg hadde venner i Maldito?
Vi leter etter fader Robert Malick. Vi tenkte kanskje du visste hvor han er.
La oss si at jeg visste hvor han var,
og la oss si at jeg ga dere tillatelse til å snakke med ham...
Hvis han på noen måte skulle komme til skade,
så ville det fått konsekvenser.
Den gode faderen tror ikke at renslighet
knytter ham nærmere Gud, så dere finner teltet hans på lukta.
Dere har min tillatelse.
-Ses snart, Bobo. -Det får tiden vise.
Tikk-takk. Tikk-takk.
-Robert Malick? -Fader Malick for dere.
Vi er her for å snakke om Megan Halshford.
Høres ut som ei hore! Men det er dere jo alle.
Jeg var solgt på "hore". Kan du ta en titt allikevel?
Drept av bladet for udødelig fordømmelse.
Det var hennes skyld som kvesset kniven.
Det er alltid skylden.
-Skyld for hva? -Syndere synder. Mordere dreper.
Horer horer rundt!
Kun hun kan fortelle dere hvorfor hun måtte angre seg.
-Var det derfor du drepte henne? -Jeg?
Jeg er alltid her, helt siden de tok beina mine!
Ok. Legg over dyna igjen, stumpen. Jeg spiste akkurat frokost.
Så du er ikke drapsmannen, men du kjenner ham, ikke sant?
Bladet hans tørster etter deg.
Han vil drikke fra begeret med dine synder, hore!
-Hva var det som skjedde nå? -Jeg så ham i speilet.
Earp?
Han var her, gærningen med barberbladet, og den kvelden angrepet skjedde.
-Han er en av De sju. -Ellers er ikke pastor Ekkel så gal.
Ok, du tror jeg er gal, ikke sant?
Som ser gjengangere dukke opp og forsvinne?
Men så vidt vi vet, har de ikke den kraften.
Nei. Hva? Snakker vi om gjengangernes svar på David Blaine?
Det håper jeg ikke. Det ville endret hele spillet.
En nabo så en bil forlate Megans hus rundt tidspunktet for drapet.
Betjent Haught sjekket skiltene og fikk opp et navn. Samantha Baker.
Samantha "struttepupp" Baker.
Nok en av Britneyene som frøs meg ut.
-Så dere var bestevenner? -Vi var sånn.
Jeg har knapt snakket med Megan etter high school,
og så ringte hun meg plutselig og sa at jeg måtte komme med en gang.
Hun var helt vill og sa at hun måtte tilstå.
Tilstå hva?
Beklager, jeg prøver fortsatt å forstå
hvorfor noen ville gi Wynonna Earp et skilt.
-Jeg også, søster. -Hva var det hun måtte tilstå?
Ok. Den siste skoledagen i 11. klasse var det en stor avslutningsfest.
Du var vel der? Og ble like drita som vanlig?
Fortsett.
Jeg husker at jeg gikk hjem, så det røde lyset, hjulene som spant.
Politiet snakket med moren min. Pappa ble drept i en påkjørsel.
Jeg husker det. Det siste jeg hørte var at de ikke fant den som gjorde det.
Det var det Megan ville tilstå for meg.
Det var henne. Hun gjorde det.
Hun tryglet meg om å tilgi henne, som om det sto om livet.
Gjorde du det?
Hun drepte faren min. Enkelte folk kan man bare ikke tilgi.
Uansett hvor hardt de prøver.
Hallo, lillesøster...
Jeg trenger en flaske whisky, et glass
og noen isbiter. Jeg er så tørst.
Ledelsen forbeholder seg retten til å nekte idioter servering.
Jeg er ledelsen, og du er en idiot.
Min venn, du ser ut til å stå i krysningen mellom lidelse og fortvilelse.
Jeg har gjort noen dumme ting, igjen og igjen. Kona vil ikke tilgi meg.
Jeg fortjener det som kommer, men det kommer til å gjøre vondt.
Ja, vi har alle gjort våre feil, min venn.
Jeg har brukt mange netter på å gruble over
feilene jeg har gjort.
Men så slår det meg at det var feilene som ble begått mot meg
som førte meg ned i prøvelsens brønn.
Så jeg dro ut på et hevnoppdrag.
Og la meg bare si det, min venn, det blir av bibelske dimensjoner.
Jeg tror jeg har sagt for mye.
Tikk-takk. Tikk-takk. Tilgitt? Eller ikke?
Å, herregud.
Nei. Nei. Nei.
Nei! Nei! Nei!
Det var derfor jeg aldri ville reise tilbake hit.
Spytt ut, Earp. Vi får ikke overtidsbetalt.
Jeg var 16 år og var akkurat kastet ut av mitt åttende fosterhjem,
og selv på Purgatory High var Megan...
Faren hennes eide jo den lokale slakterbutikken,
og hun pleide å stappe skapet mitt fullt av innvoller. Hver fredag.
Fordi jeg brukte feil klær. Fordi jeg hadde vært i ungdomsfengsel.
Fordi jeg var hun sprø jenta som drepte sin egen far.
Hvor vil du med dette?
Den festen Samantha snakket om... Jeg var der.
Men jeg ble ikke full,
jeg rotet med Megans kjæreste, Brad.
Jeg likte ham ikke engang. Seriøst.
Jeg ville bare såre Megan på den verst tenkelige måten.
Og så fant hun meg oppå ham, og...
Hevn suger. Hun ble helt gal. Hun hylgråt og var helt ødelagt.
Hun tok bilnøklene til Brad og stakk.
Problemet var at Megan... Megan kunne ikke kjøre bil.
Jeg tenkte aldri over hvordan hun kom seg hjem den kvelden, og så finner jeg ut...
-Wynonna... -Nei, slutt.
Den tonen har jeg hørt hele livet.
Jeg skulle faktisk si at du bare var 16.
Alle gjør feil.
Det er det minst Dolls-aktige du har sagt til meg.
Partner, de er ute etter å gjøre opp regningen...
ANGRE, SYNDERE
Tikk-takk. Tikk-takk.
For helvete...
Waverly, jeg kan forklare.
Det var et ansikt jeg ikke ville se igjen.
-Jay Novak, tilsynsvergen min. -Hvorfor skulle Henry drepe ham?
-Han gjorde ikke det. -Han var den eneste andre her.
Ja, men han er ikke gjenganger, og det må drapsmannen være.
-Jeg stoler fortsatt ikke på ham. -Hvorfor ikke?
Hva er det dere ikke forteller meg om deres venn Henry?
Ok. Da får jeg finne ut av det selv.
Wynonna har fortalt mye om deg.
Merkelig. Hun har ikke fortalt meg noe om deg, Mr...?
Dolls. Spesialagent Dolls. Og du er i alvorlig trøbbel, Henry.
Du har kjekket deg med to drap.
Det er en ting vi kan være enige om. Jeg ser veldig kjekk ut.
Jeg sjekket fingeravtrykkene dine via IAFIS, så Interpol,
og hver eneste nasjonale database jeg kom på.
Og vet du hva jeg fant ut om deg?
Ingenting. Du eksisterer ikke, og det betyr at du ikke har noen rettigheter.
Så begynn å snakke.
Jeg er profesjonell pokerspiller, Mr. Dolls, så jeg kan lese en manns øyne.
-Og jeg liker ikke det jeg ser i dine. -Ikke? Fortell.
Jeg ser en kaptein som fører et skip fullt av hemmeligheter gjennom stormen.
Og som en mann som bryr seg om Wynonna,
så anbefaler jeg at hun kutter deg ut før hun drukner.
-Ler spesialagent Dolls? -Så redd har jeg aldri vært før.
Vet du hva jeg ser i øynene dine?
En mann som misliker trange rom. Har du vært i fengsel før?
På isolat?
Var det gøy?
Jeg har sagt det jeg vil si.
Hyggelig å snakke med deg, "Hank".
-Slipper du ham? -Han er fortsatt mistenkt.
Earp, når hadde du tenkt å fortelle meg at du hang
sammen med spøkelset av Doc Holliday?
Hvordan fant du det ut?
Han er ikke et spøkelse. Han har evig liv.
Og jeg skulle definitivt fortelle deg det før jul.
Dere kunne vært hemmelige venner.
Hadde ikke det vært søtt?
Kona til den døde jævelen ringte og spurte etter Wynonna.
-Etter meg? -Stammet jeg?
Jeg sa jeg ville snakke med deg, Wynonna. Hvem er dette?
-Sjefen. Pakkeavtale. -Ok, Suzie, ta det fra begynnelsen.
En kveld kom mannen min til meg.
Han sa at han i ti år hadde drevet som doplanger.
Jeg trodde han var tilsynsverge.
Ja, det er et bra dekke, ikke sant?
Av og til satte Jay fangene sine i arbeid også. Ubetalte slaver.
En kveld jeg skulle levere noe ble jeg arrestert. Jeg tystet ikke.
Jeg ble sendt tilbake for tredje gang. Enda en spiker i kista mi.
-Visste du at han langet? -Litt hasj.
Jeg visste ikke at han hadde blitt Purgatorys svar på Walter White.
Ikke før i dag. Det var som om han var blitt helt gal!
Han gnålte om at et gjenferd var etter ham,
og at jeg måtte tilgi ham.
Og så kom gjenferdet til meg.
-Speilene. -Å, pokker, Wynonna.
Jeg fikk to timer. Jeg har bare noen minutter igjen!
Vi må dele oss og dekke til alle reflekterende overflater.
Vi må blokkere ham. Kom igjen! Nå!
Vi må snakke sammen.
Kan det vente? Jeg prøver å redde skinnet ditt her.
Ja, du skal redde meg. Jeg trenger din tilgivelse.
-Hvorfor? -Fordi det...
Det var min feil at du ble sendt tilbake til fengselet.
-Hva? -En dag kom Jay til meg.
Han sa at politiet begynte å sirkle ham inn.
Han trengte noe. Jeg ringte inn et anonymt tips om deg.
-Tystet du på meg? -Det var enten deg eller mannen min.
Din egoistiske...
Du må tilgi meg før det er for sent.
Det vet jeg ikke om jeg kan.
Tikk-takk. Tikk-takk.
Tilgitt? Eller ikke?
Ja, jeg tilgir henne! Ok? Jeg tilgir henne!
Nei, det gjør du ikke!
Ikke i hjertet ditt.
Jeg kan ikke røre meg! Hjelp meg!
Tikk-takk. Tikk-takk.
Tiden er ute.
-Jeg smaker det. Skyld! -Så ekkelt!
Angre, Wynonna Earp.
Du har to timer på å få tilgivelse fra de du har såret.
Tikk-takk.
Earp, hva i helvete skjedde?
Hun er borte.
Og jeg er neste.
Det er enkelt.
Jeg tar Peacemaker, sikter mellom gjengangerens øyne...
-Du skyter. -Bang! Tilbake til helvete.
Han kan ikke slenge inn en klausul om refleksjoner. Det er ikke rettferdig.
Rettferdig? Han er en demon, og du skjøt et speil.
Ja, som han beveget seg gjennom!
-Det er juks! -Nei.
Jeg mener at du skjøt et speilbilde, ikke gjengangeren i seg selv.
Hva betyr det?
-I seg selv, i seg selv... -Dolls!
-Bare gi meg ett minutt, ok? -Ok, men ikke så mange flere,
-for da blir jeg til en tallerken sashimi. -Med mindre vi forvandler ham.
Følger det oversettelse med deg?
Vi må dra ham ut av speilbildet for å gjøre ham til kjøtt og blod. Ja!
Så vi trenger kroppen hans?
Hvor vanskelig er det å si det?
Jeg har vært borti dette før i BBD.
I Kandahar måtte vi håndtere en iblis med lignende krefter.
Kjempet du mot demoner i Midtøsten?
Ritualet ble ingen kjempesuksess, fire mennesker døde.
Det blir som å si at Titanic nesten kom seg til land.
De hadde ikke riktig utstyr.
-Men overlat det til meg. Det er plan A. -Og hva er plan B?
At du finner alle du har såret og trygler om tilgivelse.
-Det fungerte ikke for de andre. -Derfor heter den plan B.
Vi trenger drapsmannens navn. Det er veldig viktig.
-Jeg setter Waverly på saken. -Møt meg her om 90 minutter.
-Og ta med ekstra folk! -Dolls!
-Hvor ille er dette? -Jeg skaffer det vi trenger.
Da begynner jeg! Plan B. Trygling.
Pete. Pete?
Herregud! Hei, det var lenge siden. Kan vi snakke sammen?
Jeg er litt opptatt, Wynonna.
-Hei! -Hei!
Jeg vet at det er en million år siden vi datet, men...
Husker du 19-årsdagen din? Jeg dro tidlig.
-Du sa du hadde magekramper. -Ja.
-"Megakramper." -Jeg megaløy. Jeg...
-Jeg dro hjem med en annen. -Kompis, det tar for lang tid.
Hold kjeft, Kyle.
Hvem dro du hjem med?
-Bror. -Du er en drittsekk, Wynonna!
Vent! Du må tilgi... meg.
Hva skjedde med York-gutta?
Artig historie, bra historie. Vi fant drapsmannen.
Han gir ofrene to timer på å få tilgivelse for sine synder,
ellers kutter han dem opp!
-Ikke morsomt! -Han beveger seg gjennom speil,
og gjett hvem som er neste offer.
Herregud, Wynonna, kom deg på første buss vekk herfra!
Nei, jeg er ferdig med å rømme.
Og det er masse speil på busser. Herregud, jeg hater busser.
Ok, hva er planen?
Ok. Du må finne gjengangerens opprinnelige menneskenavn
og så møte meg på Black Badge. Dolls sier vi trenger ekstra folk.
Vent! Til hva? Wynonna, jeg trenger mer å gå på!
Skummel fyr, koteletter.
Beklager, men jeg må finne alle jeg har såret
og trygle dem om deres jævla tilgivelse!
-Men alle hater deg, Wynonna! -Jeg er klar over det.
Jeg pleide å sove godt på dette gamle hotellet,
men nå er det ren tortur.
Og du er vel her for å nyte synet.
Du sa noen skikkelig slemme ting.
Du fulgte etter meg som om jeg var en tyv.
-Og så skjøt du på meg. -Nei, jeg skjøt i nærheten av deg.
Uansett, jeg angrer på det.
-Var det derfor du kom hit? -Nei. Nei.
Jeg kommer med et forslag.
Du så gjengangeren, ikke sant? Fyren i speilene?
Hvis du hjelper meg med å identifisere ham, så skal jeg få deg ut herfra.
Jeg hjelper med glede.
Ok. Her.
Avisutklipp, offentlige arkiver,
politirapporter som jeg egentlig ikke skal ha.
Waverly, du har gjort en grundig etterforskning
av gjengangerne.
Du er etterforsker av natur, akkurat som tippoldefaren din,
Og jeg tror det er du som holder liv i Earp-flammen.
-Ikke rart du er irritert. -Hva? Hvem sa at jeg er irritert?
For pokker! Her. Dette er mannen jeg så.
August Hamilton?
Alle gikk til Auggie for å barbere seg og tilstå sine synder.
Hva var han? Skriftefaren liksom?
I en by uten kirke, trengte man en sånn.
Men Wyatt fant ut om en kvegtyv som tilsto sine forbrytelser
for gamle fader Auggie.
Så Wyatt ville sette Auggie i vitneboksen.
La meg tippe. Auggie kom seg aldri til retten?
Han forsvant kvelden før rettssaken. Folk sier det var urent spill.
Vent. Hvordan kan August være gjenganger hvis Wyatt ikke drepte ham?
Men det gjorde han. Så absolutt.
Ved å tvinge ham til å vitne, signerte Wyatt dødsattesten hans.
-Wynonna trenger min hjelp. -Du lovet å få meg frigitt.
Dolls kommer til å drepe meg. Jeg burde spørre ham først.
Kan du ikke slippe meg ut, og så kan vi snakke med ham sammen?
Han bryr seg ikke om det.
-Du hører hjemme i fengsel! -Du vet godt at jeg ikke gjorde det!
Hei! Dere skulle skamme dere!
Barbereren kommer for å kutte opp Wynonna,
og dere sludrer som en gjeng bortskjemte unger.
Takk.
Det er det svarte speilet. Laget av obsidian.
-Var det på tilbud på Ikea? -Artig.
Black Badge samler inn gjenstander fra hele verden.
Hva mer har du på lageret? Paktkisten?
Den heter faktisk Paktens ark.
Og vi har den ikke lenger.
Du overrasker meg, Dolls.
Jeg ville aldri trodd at du praktiserte hoodoo-voodoo.
Dette er ingen spøk, Doc. Det er vår beste sjanse til å slå ham.
Ritualet påkaller ånden ved navn, og så blir ånden til kjøtt og blod.
Og du, Earp, skal skyte ham.
-Så jeg er agn? -Mer som brunsj.
Du har studert klassiske språk?
-Ja. -Har du?
-Hvordan er det med latinen? -Ego sum totaliter stupet balls.
Det er latin for "Jeg er helt rå."
Ok. Vi skal påkalle August ved navn...
Men andre ånder vil også prøve å komme gjennom.
Og noen av dem...
-...har fortsatt en høne å plukke med meg. -Kandahar?
Vi er alle skyldige i noe, ikke sant, Earp?
Skal vi bare stå her og snakke eller skal vi sette i gang?
"August Hamilton, extra velum dicam audite vocem meam.
Quia audisti vocem.
August Hamilton te iubeo velum coram me transire."
-Xavier. -Xavier!
Nei, Mictian, du slipper ikke gjennom.
Waverly, ikke stopp. Kom igjen.
"Apparueris mihi spiritus carnem ipsum praecipio tibi."
Jeg skal fortære sjelene deres.
-Beklager, det står ikke på menyen. -Nei, Doc, vent!
Her! Prøv 50 000 volt!
-Hva? -Sjokk ham!
-Nei! Det vil drepe ham! -Han vil drepe oss!
Wynonna!
Dolls! Dolls! Hei! Han puster ikke!
Dolls, våkne! Wynonna! Fort!
-Gi meg litt plass. -Ok.
Herregud.
Dolls, vær så snill.
-Hei. -Hei.
Vi må omgruppere.
Vi må legge en plan. Han kommer snart til å komme tilbake.
Vent! Jeg skjønner det ikke.
Wynonna skjøt ham mellom øynene med Peacemaker.
Nei. Han var ikke kjøtt og blod. Han bare lekte med oss.
Han beveger seg kanskje via speil, men han er fortsatt gjenganger.
Ok? Kroppen hans må finnes et sted.
Herregud, han hoster opp vann.
Gi ham litt laudanum, så klarer han seg.
Det var ikke det jeg mente. Se!
Ok, ok, vann! Det er reflekterende, ikke sant?
Ok. Så hva om kroppen hans er i vannet?
Hva om han bruker vannet til å projisere seg selv?
-Nå føler jeg meg utrolig smart! -Vi må stikke. Vi må dra.
Nei! Du må sette deg ned og hvile.
-Vi fikser dette, hombre. -Hun trenger forsterkninger.
-Roter du til dette, så er du død. -Jeg roter det aldri til.
Jeg mener å huske langt tilbake noen menn av tvilsom karakter
som fortalte meg om en viss innsjø de dro til for å få problemer til å forsvinne
med et anker og litt kjetting.
Hva hvis en kjeltring fikk betalt for å få Mr. Hamilton til å forsvinne?
Ok, kjeltring, hva heter innsjøen?
BIG DEEP LAKE SVØMMING FORBUDT
Jeg tipper at "Lille gjørmedammen" var opptatt.
Ja. De kan ha tømt innsjøen for å finne olje,
men det vil gjøre det enklere for oss å finne barbereren.
Ja, kjempeenkelt. Der er han.
Nok et speilbilde.
Han er her. Et eller annet sted.
-Flytt deg! -Det går ikke! Han har gjort noe med meg!
Tikk-takk. Tikk-takk. Tilgitt? Eller ikke?
Kom igjen, Auggie, du vet at det er meg du vil ha.
Det var disse hendene som festet kjettingen og senket deg i innsjøen.
Ja. Du er den skyldigste av alle, Doc, men du føler ingen anger.
Ikke slik som henne.
Let i hjertet ditt, Wynonna. Hvem har du såret mest?
Det er deg.
-Wav, selvfølgelig er det deg! -Nei!
Ja, du har gjort mye dumt, men du er jo søsteren min.
-Jeg vil alltid tilgi deg. -Ikke for dette.
Hva galt har du gjort som hun aldri kan tilgi?
Jeg er lei for at jeg drepte pappa.
Jeg er lei for at jeg lot dem ta Willa. Er det fordi jeg dro? Jeg er lei for det!
Nei, jeg er ferdig med det. Du kom jo tilbake.
Du kom tilbake og nå er du her, og du er den utvalgte.
Det er definitivt ikke det jeg er sint for.
Så hva er det...? Hva mener du med "den utvalgte"?
-Wav, bare si det. -Jeg burde vært arvingen.
Ja, det burde du.
-Jeg er lei for det. -Jeg tilgir deg.
-Ikke i hjertet ditt. -Jeg tilgir henne!
-Si farvel. -Nei!
Skyldig, synder, tilgivelse.
Bare nok en fyr som forteller meg hva jeg har gjort galt, men nå...
...skal jeg gjøre noe riktig.
Sikker på at det går bra her ute?
Å sove under åpen himmel? Det går så fint, så.
Hva med deg, lille venn? Det ble en litt humpete tur.
Jeg er bare glad det er over. Det var ganske nære på denne gangen.
I min tid såret jeg mange
og noen av dem såret meg også, men det eneste jeg angrer på
er at jeg aldri beklaget overfor Wyatt.
Du sa at alt var greit siste gang du så ham.
Jeg husker ikke hvilken løgn jeg fortalte deg. Jeg var sikkert full.
-Klokka var 08.00. -Da var jeg definitivt full.
Jeg har ikke så mye i denne verden, bortsett fra minner og anger.
Det hadde vært fint for deg å ha mer.
Jeg er lei for det.
-Spiste du opp all snacksen igjen? -Nei.
Ja.
Jeg mener det. Jeg er veldig lei for at jeg er arvingen.
Nei. Jeg sa det bare fordi Vidal Sassoon ville ha drept deg
hvis jeg ikke fant på noe som jeg kunne være sint på deg for.
-Jeg mente det jo ikke. -Jo, det gjorde du.
Det var en dum ting å si.
Ok. Vi gjør det på den vanskelige måten.
Tyggissake som jeg importerte fra Japan!
-Hei! -Den er ekkel!
-Den er unik. -Smak på den.
Ser du? Ikke så verst.
Wav... det er greit å være ærlig.
-For én gangs skyld. -Greit.
Jeg brukte årevis på å etterforske gjengangerne.
Jeg tok en fire-åring universitetsutdannelse
på antikke kulturer og språk fordi jeg trodde at jeg kanskje...
Kanskje jeg kunne bryte forbannelsen.
Og du, som aldri har prøvd å være god på noe i hele ditt liv,
fikk være den som var spesiell.
Jeg er bare Waverly.
Som alle elsker fordi du er så kul.
Du har en million grunner til å hate meg,
men du er glad i meg uansett. Det er det jeg liker ved deg.
Send meg spriten.
Er det ikke nå du skal si at du er glad i meg også?
Du er veldig klengete til å være en ensom ulv.
Se. En cowboy!
Jenter, kom dere ut! Kom igjen!
Jeg betalte de horene for hele kvelden.
-Det virker så bortkastet. -For syk til å bli med meg til Purgatory,
men her ligger du som en avlshingst.
-Støtten din, Doc, det er... -Et mirakel. Jeg er kurert!
Hvordan, Doc? Hvordan klarte du dette?
Nåde deg... Har du inngått en pakt med djevelen?
Ikke bry deg om det. Jeg er sterk igjen.
La oss slåss og ri sammen igjen, sånn som vi gjorde før. Jeg gjorde dette for oss.
Du gjorde dette fordi du er egoistisk og feig!
Alle menn må dø!
Sier hvem? Du? Kom igjen! Menn som deg er så høyt på strå.
Og forbannet av helvete selv.
Jeg trodde kun de eksisterte i eventyr. Engler og djevler,
men demonene er blant oss, og de vil ta livet av meg.
Men det du har gjort sårer meg dypere.
Det er fortsatt meg, Wyatt. Din venn og bror!
Doc Holliday er død. Og det gjør deg til et minne, ikke mer.
Et minne jeg håper på å glemme.
Tekst: Ane S. Olsen